Este post está en inglés y en español. Vaya hacia abajo para verlo en Español.

This blog post is in both English and Spanish. Scroll down for Spanish.

WHAT WOULD IT LOOK LIKE IF PUBLIC SCHOOLS OPENED THEIR DOORS TO…GOD?

A few months ago I was meeting with teachers about the boys from the Academy and their grades. We talked about every single boy that I teach throughout the week.

The principal, who has become a good friend of mine, stopped by to say hi. “Yorch. Your boys are walking around the school, speaking in English, and the teachers don’t know what they’re saying.”

I smiled to myself. Ok, maybe I smiled out loud. It was a huge compliment that I wasn’t sure he was trying to give.

“Would you be interested in teaching my teachers English, so they could teach all the kids in the school?”

I thought about it for a second and said, “I’ll think about it and I’ll pray about it but I don’t know that’s where God wants me. I’ll talk with my wife and I’ll let you know.”

“Perfect,” he said. We talked for a few minutes and then he went back to his office.

As we finished up our teacher conferences Enrique stopped me as I was leaving. “Yorch.” I always smile when he says my name. “Would you consider teaching the kids at the school one day a week? Maybe you could teach one grade at a time for 45 minutes each.” I think he knew my weakness…the kids.

For some reason, this seemed right. “Possibly.” I smiled. “I’ll talk with my wife and we’ll pray about it. I’ll call you by the end of the week.”

“Perfect Yorch.” And we went our separate ways.

After careful consideration and prayer, Vonda and I decided to offer Enrique a compromise. I called him that Friday.

“Good morning Enrique. I will teach English to all of the 3rd, 4th, 5th and 6th grades for 30 minutes a week each…”

“Perfect Yorch.”

“IF…I can also teach bible to each class for 15 minutes a week. I understand you may have to think about it but if you’ll give me that opportunity, I’ll teach English.”

“No, no, no. That’s perfect. You can teach.”

And so, 4 weeks ago, I began teaching English and Bible to over 200 kids every Tuesday. They are learning scripture in both English and Spanish, which they can hold onto for the rest of their lives. I’ve never been in front of so many kids who are so hungry to learn. They want to learn English, yes, but they crave to learn about God. Every single Tuesday we are praying with and over these kids.

I have 3 Tuesdays left before school ends for the year. Will you join us? Pray that God continues to feed their hunger. Pray that they continue to search for Him and his righteousness. Pray that kids learn how to talk with a God who adores them.

CÓMO SE VERÍA SI LAS ESQUELAS PÚBLICAS LE ABRIERAN SUS PUERTAS…A DIOS.

Hace unos meses me reuní con algunos de los maestros para hablar acerca de los chicos de la Academia y de sus notas. Y hablamos acerca de cada uno de los chicos a los cuales les doy clases durante la semana.

El Director, quien es mi amigo, nos pasó a saludar. “Yorch” me dijo – así es como escucho mi nombre, cada vez que él lo pronuncia – Tus chicos caminan alrededor de la escuela y están hablando inglés, y los maestros no saben qué es lo que están diciendo. 

Sonreí. Está bien, talvez me reí muy fuerte. Fue un cumplido muy grande.

“¿Te gustaría enseñarle Inglés a mis maestros? y así ellos podrían enseñar Inglés al resto de los alumnos de la escuela.”

Lo pensé por unos segundos y dije: “Lo pensaré, oraré al respecto, porque no creo que eso allí sea donde me quiere el Señor. Hablaré con mi esposa y te tendré una respuesta.”

“Entiendo,” dijo. Hablamos por unos minutos más y luego se regresó a su oficina.

Cuando estábamos por terminar la reunión con los maestros, y yo estaba por irme; Enrique me detuvo. “Yorch” siempre sonrío cuando escucho mi nombre pronunciado de esa manera. “¿Podrías considerar enseñarles a los alumnos una vez por semana? Talvez podrías enseñarle a un grado por semana durante 45 minutos”. El conoce mi debilidad… los chicos.

Por alguna razón, esto parecía ser lo correcto. “Posiblemente” – le contesté. “Hablaré con mi esposa y oraremos al respecto. Te llamaré al final de la semana.”

“Perfecto Yorch.” Y cada uno tomó su camino.

Luego de considerarlo y orar, Vonda y yo decidimos comprometernos con Enrique. Lo llamé el viernes.

“Buenos días Enrique. Enseñaré inglés a todos los niños de 3ero, 4to, 5to y 6to durante 30 minutos, una vez por semana…”

“Perfecto Yorch.”

“Si… puedo también enseñaré la biblia a cada clase, durante 15 minutos a la semana. Entiendo que tiene que pensarlo, pero si me da la oportunidad, les enseñaré.”

“No, no, no. Perfecto. Puedes enseñar.”

Ya pasaron 4 semanas. He visitado a más de 200 niños cada semana, para enseñarles inglés y La Biblia. Están aprendiendo las escrituras tanto en inglés como en español y podrán retenerlo durante el resto de sus vidas. Nunca antes había estado enfrente de tantos niños, con mucho deseo por aprender. Ellos quieren saber inglés, pero también quieren aprender acerca de Dios.

Tengo 4 jueves más, antes de que termine el año escolar. Oren por estos chicos. Oren para que Dios continúe alimentando su deseo de aprender. Oren para que ellos sigan buscándole a Él y a su justicia. Oren para que estos chicos aprendan a hablar con un Dios que los adora.