This post is in both English and Spanish. Scroll down for Spanish.

Este post está en inglés y en español. Vaya hacia abajo para verlo en español.

 

You Can’t Save Venancia

I got a call from my friend Mara on Friday afternoon. Mara is part of our ministry team who lives in El Rosario. She called to let me know that Venancia’s health was failing again. In less than 48 hours, she was going in the wrong direction.

As we talked, my mind raced. I’ve prayed. I continue to pray. I’ve talked with doctors. I’ve taken Venancia to a private hospital, the National hospital, to multiple doctor’s offices. I’ve made sure she has every medication that could possibly help her. What have I missed?

“Is there anything I can do Mara?”

“I think you should come see her George.”

“Mara, I can’t go tonight. I can go tomorrow morning. Wait. I have an early morning meeting. I’ll go tomorrow. I don’t know when.”

With a really calm and peaceful voice, she said “Ok George. I’ll see you tomorrow.”

Mara had called at 6pm. With Friday traffic to Chimaltenango, I knew it would take me an hour and a half to get to El Rosario. Tonight I had planned to watch a movie with my kids. Maybe I could leave at 6:30am so I could visit her early in the morning with just enough time to get back for my 9am meeting.

Thirty minutes later I was in my car driving to El Rosario. I couldn’t think of anything else. And that’s where God met me. I can only remember a few times in my life where Gods voice was more clear.

“You can’t save them.
You can’t save Venancia.
Love her.
I’m the only one who can save.
Lead them to me.
My healing is eternal.”

I think God felt the weight of the burden I was carrying and in an instant, He lifted it.

I’ve read about Jesus healing throughout the bible, how He raised people from the dead. But at the end of the day, every one of them died. Even Lazarus.

Our lives here on earth are temporary. “A mist that appears for a little while and then vanishes.” James 4:14

When I got to Venancia’s, it was dark. Friends and family were sitting in her room. It was quiet. It felt like they were waiting for her to die.

I sat with her and smiled. “Venancia, I’m not here because you’re dying. I’m here because you’re alive. God talked to me tonight and told me that I can’t save you. I’m sorry. But He said that He is the eternal salvation. When we put our faith in Him, we are already healed.”

I prayed for my friend Venancia. I kissed her on the cheek and told her I would be back in a few days.

I’m realizing more and more that I’m not a missionary. I’m a Christian. I’m doing now what I should have been doing all along. I’m realizing I didn’t have to travel 2,000 miles to Central America to follow Jesus.

“Love God and Love your neighbor.” That’s it. That’s all He asks.

I got a call less than 60 seconds ago. My friend Venancia has been completely healed and is the arms of our Holy God in heaven.

 

No puedes salvar a Venancia

Viernes por la tarde, recibí una llamada de Mara. Mara forma parte de nuestro Ministerio, y vive en El Rosario. Llamaba para contarme que Venancia no se encontraba muy bien. En menos de 48 horas, su salud se había deteriorado.

Mientras hablábamos, mi mente volaba. Empecé a orar y seguí orando. Había hablado con los doctores e incluso había llevado a Venancia a un hospital privado, al nacional y a varias clínicas privadas. Quería asegurarme que tuviera el medicamento/medicina que necesitara. ¿Qué me había perdido?

“Hay algo que pueda hacer Mara?”

“George creo que debes venir a verla.”

“Mara, no puedo ir hoy, puedo ir mañana. Espera. Tengo una reunión por la mañana. Nos vemos mañana, no sé cuándo.

Con una voz sumamente calmada, me contestó, “Ok, George, te espero mañana.”

Mara llamó a las 6 de la tarde. Día viernes y con el tráfico para Chimaltenango, sabía que tardaría en llegar al Rosario, entre una hora u hora y media. Esa noche, tenía planeado ver una película con mis hijos. Podría salir tipo 6:30 am, visitarla temprano por la mañana con el tiempo justo solamente para estar a tiempo en mi reunión de las 9.

30 minutos después, ya iba en mi carro, rumbo al Rosario. No podía pensar en nada más. Y allí fue justo cuando me encontré con Dios. Solamente recordaba las pocas veces que escuchaba así de claro la voz de Dios.

“No puedes salvarlos.”
No puedes salvar a Venancia.
Ámala.
Solamente Yo, soy el que salva.
Guíalos hacia mí.
Mi sanidad es eterna.”

Creo que Dios sintió el peso de la carga que llevaba y en un instante, me liberó.

He leído mucho acerca de Jesús en la biblia, y cómo salvó y levantó a los muertos. Pero al final del día, cada uno de ellos murió. Incluso Lázaro.

Nuestras vidas aquí en la tierra son temporales. ¡Y ni siquiera saben lo que mañana será de su vida! “Ustedes son como una neblina que aparece por un momento y en seguida desaparece.” Santiago 4:14

Cuando llegué donde Venancia, estaba oscuro. Familiares y amigos estaban sentados alrededor de su cama. Había calma. Se sintió como que si ellos estuvieran esperando a que se muriera.

Me senté a su lado y sonreí. “Venancia, no estoy aquí porque estés muriendo, estoy aquí porque estás viva. Dios me habló y me dijo que yo no puedo salvarte. Lo siento. Pero Él me dijo que Él es la salvación eterna. Cuando nosotros depositamos nuestra fe en Él, nosotros estamos salvos”.

Oré por mi amiga Venancia. La besé en la mejía y le dije que volvería de regreso en unos días.

Me estoy dando cuenta cada vez más que no soy un Misionero. Soy un cristiano. He estado haciendo lo que debí haber hecho hace mucho tiempo. Me estoy dando cuenta que no tuve que haber viajado 2,000 millas a Centro América para seguir a Jesús.

“Ama a Dios y a tu vecino.” Eso es, es lo único que pide.

Recibí una llamada hace unos segundos. Venancia está completamente sana y está en los brazos de nuestro Santísimo Padre en los cielos.